Le mot "doxy" est un nom commun.
/ˈdɒksi/
En anglais, "doxy" est un terme généralement utilisé pour désigner une femme, parfois dans un contexte péjoratif, et peut faire référence à une maîtresse ou à une personne ayant des mœurs légères. Le mot est relativement ancien et pris dans un sens plus littéraire ou historique que courant aujourd'hui. Sa fréquence d'utilisation est assez faible dans le langage quotidien moderne, souvent plus présent dans des œuvres littéraires ou des discussions sur l'histoire de la langue. En général, il est davantage utilisé dans un contexte écrit.
"He was accused of having a doxy in the city."
"Il a été accusé d'avoir une maîtresse dans la ville."
"The story of the old doxy still intrigues the townsfolk."
"L'histoire de la vieille doxy intrigue encore les habitants du village."
"Many tales were told about the doxy of the tavern."
"De nombreux contes étaient racontés sur la doxy de la taverne."
Le mot "doxy" n'est pas très populaire dans les expressions idiomatiques modernes, mais son utilisation dans le langage littéraire peut amener des phrases qui insistent sur des thèmes de moralité ou de réputation.
"A doxy in the shadows."
"Une doxy dans l'ombre."
Cela fait référence à quelqu'un qui mène une vie secrète ou immorale.
"Not for the doxy's sake."
"Pas pour le bien de la doxy."
Cela peut indiquer que l’on ne prend pas de décisions en fonction des désirs d'une personne à la réputation douteuse.
Le mot "doxy" est dérivé de l'anglais ancien "docce" signifiant "maîtresse" ou "concubine". Son origine est obscure, mais il est souvent considéré comme ayant des liens avec des mots similaires dans d'autres langues, potentiellement d'origine germanique.
Synonymes : - Mistress - Paramour - Concubine
Antonymes : - Wife - Spouse - Partner
En résumé, "doxy" est un terme relativement ancien utilisé pour désigner une femme dans des contextes de relations amoureuses infidèles, mais il est moins courant dans le langage moderne.