Adjectif
/ˈdoʊ.zi/
Le mot "dozy" est utilisé en anglais pour décrire une personne ou un animal qui semble endormi ou paresseux, souvent en raison de la fatigue ou de la somnolence. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'il soit plus fréquent dans le langage courant.
Fréquence d'utilisation: Utilisé assez fréquemment dans le langage courant, notamment dans des contextes informels.
Contexte oral vs écrit: Plus utilisé à l'oral, mais peut aussi apparaître dans des écrits informels comme des romans ou des articles de blog.
"I felt a bit dozy after lunch."
"Je me suis senti un peu somnolent après le déjeuner."
"The dozy cat lay in the sun."
"Le chat léthargique était allongé au soleil."
"After several hours of studying, I became dozy."
"Après plusieurs heures d'étude, je suis devenu somnolent."
Le mot "dozy" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, mais on peut le voir utilisé pour décrire des états de fatigue ou de paresse.
"Don't be so dozy, wake up and pay attention!"
"Ne sois pas si somnolent, réveille-toi et fais attention !"
"He was too dozy to join the conversation."
"Il était trop léthargique pour participer à la conversation."
"She always feels dozy after a big meal."
"Elle se sent toujours somnolente après un repas copieux."
Le mot "dozy" dérive de l'anglais dialectal "doze", qui signifie s'assoupir ou dormir légèrement. L'origine remonte au vieux mot "dozes" signifiant "somnolent".
Synonymes: - Sleepy (Endormi) - Lethargic (Léthargique)
Antonymes: - Alert (Alerte) - Lively (Vivant)