Le terme "dredger shovel" est un nom composé.
/dɹɛdʒər ʃʌvəl/
Le terme "dredger shovel" désigne un outil utilisé principalement dans le domaine de la dragage, qui est le processus d'excavation de matériaux du fond de plans d'eau, notamment pour l'enlèvement de sédiments. La "dredger shovel" est généralement attachée à un équipement de dragage et est conçue pour soulever et déplacer des matériaux tels que la boue, le sable et d'autres débris sous-marins.
Ce terme est principalement utilisé dans un contexte technique ou professionnel, particulièrement dans les secteurs de l'ingénierie civile, de la construction, et de la maintenance des voies navigables. Il est plus fréquent dans l'écrit technique que dans la langue parlée.
The dredger shovel was needed to clear sediment from the harbor.
(Le godet de drague était nécessaire pour dégager les sédiments du port.)
The team used a dredger shovel to deepen the river channel.
(L'équipe a utilisé une pelle de drague pour approfondir le chenal de la rivière.)
They replaced the old dredger shovel with a newer model for efficiency.
(Ils ont remplacé le vieux godet de drague par un modèle plus récent pour plus d'efficacité.)
Bien que le terme "dredger shovel" soit moins courant dans des expressions idiomatiques, le mot "shovel" a quelques expressions associées.
He has been lying too much, and now he's digging his own grave.
(Il a menti tant de fois, et maintenant il creuse sa propre tombe.)
"Shovel money down the drain" (jeter l'argent par les fenêtres) : Cela signifie dépenser de l'argent de manière futile ou inefficace.
Le mot "dredger" vient de l'anglais ancien "dredge", qui signifie "extraire" ou "retirer". "Shovel" vient de l'anglais ancien "scolf", qui signifie "pelle" ou "gratter". Ensemble, ces mots décrivent un outil spécifiquement conçu pour l'extraction de matériaux.