"Drill pick" est un nom composé en anglais.
/ˈdrɪl pɪk/
"Drill pick" fait référence à un outil utilisé principalement pour perforer ou percer des matériaux durs. Dans un contexte plus spécifique, il peut désigner une sorte d'outil utilisé dans l'industrie de la construction ou dans des activités de bricolage. Le terme est couramment utilisé dans des contextes techniques, principalement dans l'écrit, mais un usage oral peut également se produire lors de discussions autour de la construction ou du bricolage.
"He used a drill pick to break through the concrete."
Il a utilisé une pique de perçage pour percer le béton.
"The drill pick was essential for the construction project."
La pique de perçage était essentielle pour le projet de construction.
"If you want to install that fixture, you'll need a good drill pick."
Si vous voulez installer ce luminaire, vous aurez besoin d'une bonne pique de perçage.
Il n’existe pas d’expressions idiomatiques largement reconnues en anglais qui incluent spécifiquement le terme "drill pick". Cependant, on peut trouver des expressions portant sur l'idée de travail acharné ou d'effort, où l'outil est un élément de la tâche, bien que cela s'éloigne du terme précis.
Le mot "drill" vient de l'anglais ancien "drillen", signifiant "faire un trou". "Pick" vient de l'anglais ancien "pic", qui désignait un outil de creusage et d'utilisation similaire. Ensemble, "drill pick" combine ces deux idées pour désigner un outil de perçage spécifique.
En résumé, "drill pick" se réfère à un outil utilisé principalement pour percer, souvent dans des contextes techniques ou de construction. Sa compréhension dépend souvent du contexte dans lequel il est utilisé, et bien qu'il ne soit pas commun dans les expressions idiomatiques, il reste un terme spécifique dans l'argot et le jargon professionnel.