Le terme "drinking fountain" désigne un appareil public où les gens peuvent se désaltérer en buvant de l'eau potable. Ces fontaines sont couramment trouvées dans des lieux publics tels que les parcs, les écoles et les bâtiments gouvernementaux. Le mot est relativement fréquent dans le langage courant, en particulier dans des contextes liés aux installations publiques. Il est souvent utilisé à l'oral, mais vous pouvez également le rencontrer dans des documents écrits sur les infrastructures urbaines ou la santé publique.
"I filled my bottle at the drinking fountain."
(J'ai rempli ma bouteille à la fontaine à eau.)
"The children are playing near the drinking fountain."
(Les enfants jouent près de la fontaine à eau.)
"Please remember to use the drinking fountain instead of buying bottled water."
(Veuillez vous souvenir d'utiliser la fontaine à eau au lieu d'acheter de l'eau en bouteille.)
Bien que le terme "drinking fountain" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des contextes qui évoquent la santé, la durabilité ou les ressources publiques. Voici quelques exemples :
"A drop in the bucket compared to the drinking fountain."
(Une goutte dans l'océan par rapport à la fontaine à eau.)
Signification : quelque chose de petit par rapport à un problème beaucoup plus grand.
"As accessible as a drinking fountain."
(Aussi accessible qu'une fontaine à eau.)
Signification : très facile d'accès ou disponible.
Le mot "drinking" vient du vieil anglais "drincan," signifiant "boire". "Fountain", quant à lui, provient du latin "fons" et de l'ancien français "fontaine," qui signifient tous deux "source" ou "source d'eau".
En résumé, la "drinking fountain" représente un élément essentiel de notre environnement public, reflétant des valeurs de santé, de durabilité et d'accessibilité.