drive down (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Drive down" est une phrase verbale (phrasal verb) en anglais.

Transcription phonétique

/laɪv daʊn/

Options de traduction en Français

• Exploiter (un prix, un coût)
• Réduire (un prix, un coût)
• Écraser (au sens figuré, par exemple, pour abaisser quelque chose)

Signification et utilisation

"Drive down" signifie faire baisser quelque chose, généralement un prix ou un coût. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte économique, mais peut aussi être employé de manière figurative pour décrire une baisse en général.

Fréquence d'utilisation

"Drive down" est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, en particulier dans des contextes commerciaux ou économiques.

Exemples de phrases

1. "The new policies aim to drive down costs for consumers."

2. "Les nouvelles politiques visent à réduire les coûts pour les consommateurs."

3. "The company is trying to drive down prices through competitive strategies."

4. "L'entreprise essaie de faire baisser les prix grâce à des stratégies concurrentielles."

5. "The competition in the market will drive down the price of the product."

6. "La concurrence sur le marché fera baisser le prix du produit."

Expressions idiomatiques

Bien que "drive down" ne soit pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques au sens traditionnel, il se trouve souvent dans des contextes où l'on parle de faire baisser des prix ou des valeurs.

Exemples d'expressions avec "drive down"

1. "The government is working to drive down unemployment rates."

2. "Le gouvernement travaille à réduire les taux de chômage."

3. "Innovative technology can drive down production costs."

4. "La technologie innovante peut réduire les coûts de production."

5. "In order to survive in this market, we must drive down our overhead."

6. "Pour survivre sur ce marché, nous devons réduire nos frais généraux."

Étymologie

L'expression "drive down" est composée du verbe "drive" qui signifie "conduire" ou "pousser," et de la préposition "down," suggérant une direction ou une diminution. Cette combinaison est utilisée en anglais depuis des décennies, se référant au concept de forcer quelque chose à aller vers le bas.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Decrease
• Lower
• Reduce

Antonymes

• Increase
• Raise
• Boost

Cette structure et ces informations devraient vous donner une compréhension approfondie de l'expression "drive down." Si vous avez d'autres mots ou expressions que vous souhaitez explorer, n'hésitez pas à demander !