"Drive gear" est un nom composé (noun phrase).
/ draɪv ɡɪr /
Le terme "drive gear" fait référence à une pièce mécanique ou à un système qui transmet le mouvement et la puissance d'un moteur à d'autres composants dans une machine ou un véhicule. Ce type d'engrenage est crucial dans de nombreux contextes, notamment dans les transmissions de véhicules, les machines industrielles, et l'équipement motorisé.
La fréquence d'utilisation du terme est plus élevée dans des contextes techniques, tels que l'ingénierie, la mécanique automobile ou l'équipement industriel, et il est principalement utilisé dans des contextes écrits et techniques, bien qu'il puisse aussi être entendu dans des discussions liées à ces sujets.
"The drive gear of the vehicle needs to be replaced to ensure proper function."
(L'engrenage entraînant du véhicule doit être remplacé pour assurer un bon fonctionnement.)
"After checking the drive gear, we found that it was worn out."
(Après avoir vérifié l'engrenage entraînant, nous avons constaté qu'il était usé.)
"Adjusting the drive gear can significantly enhance the performance of the machine."
(Ajuster l'engrenage entraînant peut améliorer considérablement les performances de la machine.)
Le terme "drive gear" n'est pas couramment employé dans des expressions idiomatiques spécifiques en anglais. Cependant, il peut être utilisé dans des phrases figuratives lorsque l'on parle de mettre en marche un processus ou de motiver une action.
"We need to put the drive gear in motion for this project to succeed."
(Nous devons mettre l'engrenage entraînant en marche pour que ce projet réussisse.)
"It's time to engage the drive gear if we want to finish on time."
(Il est temps d’engager l’engrenage entraînant si nous voulons terminer à temps.)
Le mot "drive" provient de l'ancien anglais "drīfan," qui signifie "pousser, faire avancer." Le terme "gear" vient du vieil anglais "gier," qui désigne un dispositif pour transmettre le mouvement. Ensemble, "drive gear" évoque donc l'idée d'un mécanisme qui pousse ou entraîne un mouvement.
Synonymes : - Power gear - Transmission gear
Antonymes : - Idle gear (engrenage au repos) - Freewheel (roue libre)
Cette réponse offre une vue d'ensemble approfondie concernant le terme "drive gear," sa signification, ses usages et son importance dans divers contextes.