driving cap (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈdraɪvɪŋ kæp/

Options de traduction en Français

• casquette de conduite
• casquette de chauffeur

Signification et utilisation

Le terme "driving cap" désigne un type de casquette traditionnellement portée par les conducteurs. Ce couvre-chef est typiquement fabriqué en laine ou en coton et est caractérisé par sa forme bombée et sa visière rigide. Le terme est principalement utilisé pour évoquer un style vestimentaire vintage ou classique, souvent associé à des voitures anciennes ou à des activités de plein air comme le golf ou les balades à vélo. Bien que le mot soit utilisé autant à l'oral qu'à l'écrit, il a tendance à apparaître plus dans des contextes littéraires ou dans des discussions sur la mode vintage.

Exemples de phrases

1. "He wore a stylish driving cap as he cruised down the countryside."

2. "Il portait une casquette de conduite élégante alors qu'il parcourait la campagne."

3. "The racing team decided to include driving caps in their merchandise line."

4. "L'équipe de course a décidé d'inclure des casquettes de conduite dans sa gamme de produits."

5. "In old movies, the main character often sported a classic driving cap."

6. "Dans les vieux films, le personnage principal portait souvent une casquette de conduite classique."

Expressions idiomatiques

Le terme "driving cap" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut parfois apparaître dans des contextes faisant référence à la mode ou à des styles de vie passés. Voici quelques exemples :

1. "He looked like a gentleman from the past in his driving cap."

2. "Il avait l'air d'un gentleman du passé avec sa casquette de conduite."

3. "Wearing a driving cap gives you a vintage charm."

4. "Porter une casquette de conduite vous donne un charme vintage."

5. "Her driving cap was the perfect accent to her retro outfit."

6. "Sa casquette de conduite était l'accent parfait pour sa tenue rétro."

Étymologie

Le terme "driving cap" est un anglicisme qui combine le mot "driving" (conduire) et "cap" (casquette). L'usage de casquettes de ce type remonte à la fin du XIXe siècle, période où les véhicules à moteur ont commencé à devenir populaires. La casquette est associée à des éléments de mode masculins et a été influencée par le style britannique.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - casquette de chauffeur - casquette de golf

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "driving cap", mais des termes comme "casquette de baseball" peuvent être considérés comme des styles opposés en termes de fonction et de mode.