drop-down curve (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (Noun)

Transcription phonétique

/drɒp-daʊn kɜrv/

Options de traduction en Français

• Drop-down curve : courbe déroulante

Signification et Utilisation

Le terme "drop-down curve" peut se référer à un graphique ou un diagramme où une courbe montre une tendance décroissante, souvent dans un contexte dans lequel les valeurs diminuent de manière significative. Dans un contexte informatique, cela peut aussi faire référence à une interface utilisateur où un menu se déroule pour afficher des options.

En anglais, ce terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes techniques ou de gestion de données, notamment dans les domaines statistiques et informatiques. Son utilisation est aussi observée dans des contextes liés à des présentations graphiques, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais plus souvent dans un contexte écrit.

Exemples de phrases

1. The report included a detailed drop-down curve to illustrate the decline in sales over the past year.
   Le rapport comprenait une courbe déroulante détaillée pour illustrer la baisse des ventes au cours de l'année passée.

2. During the presentation, the speaker showed a drop-down curve highlighting the changes in user preferences.
   Pendant la présentation, le conférencier a montré une courbe déroulante mettant en évidence les changements dans les préférences des utilisateurs.

3. Analyzing the drop-down curve helps us understand the factors contributing to customer churn.
   L'analyse de la courbe déroulante nous aide à comprendre les facteurs contribuant à la perte de clients.

Expressions idiomatiques

Le terme "drop-down" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, souvent liées à des situations où quelque chose se répand ou diminue. Voici quelques exemples :

1. Drop-down menu
   "Users can select an option from the drop-down menu."
   Les utilisateurs peuvent sélectionner une option dans le menu déroulant.

2. Drop-down list
   "Please choose your country from the drop-down list provided."
   Veuillez choisir votre pays dans la liste déroulante fournie.

3. Drop-down effect
   "The drop-down effect of these changes is felt across all departments."
   L'effet déroulant de ces changements est ressenti dans tous les départements.

Étymologie

Le mot "drop" provient de l'anglais ancien "druppian," signifiant tomber, tandis que "down" vient du vieil anglais "dūn," signifiant bas ou vers le bas. Le terme "curve" vient du latin "curva," signifiant quelque chose de courbé ou de plié.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Falling curve (courbe descendante) - Decreasing trend (tendance décroissante)

Antonymes :
- Rise (hausse) - Climb (ascension)