Le mot "drowning" est un nom et un verbe. En tant que nom, il fait référence à l'action de se noyer. En tant que verbe, il désigne l'action de causer une noyade ou d'être submergé dans de l'eau.
La transcription phonétique de "drowning" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /ˈdraʊnɪŋ/.
"Drowning" désigne le fait de suffoquer par immersion dans l'eau ou par un autre liquide, empêchant ainsi la respiration. Il est souvent utilisé dans des contextes de sécurité aquatique et de prévention des accidents. Le mot peut être utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement courant dans les situations d'urgence, les discussions sur la sécurité ainsi que dans les lois et règlements concernant les lieux de baignade.
Le mot est généralement présent dans le langage courant, en particulier dans des discussions liées aux accidents aquatiques ou à la sécurité.
"He was in danger of drowning at the beach."
"Il était en danger de noyade à la plage."
"The news reported several cases of drowning this summer."
"Les nouvelles ont rapporté plusieurs cas de noyade cet été."
"She saved a child from drowning in the pool."
"Elle a sauvé un enfant de se noyer dans la piscine."
Le mot "drowning" est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques, bien que moins communes. Voici quelques exemples :
Cette expression signifie être accablé par des dettes à un point tel qu'il devient difficile de s'en sortir.
"Drowning one's sorrows."
"Noyer ses chagrins."
Cette expression fait référence à l'acte de boire de l'alcool pour se consoler après une expérience désagréable ou douloureuse.
"Drowning in work."
"Noyé sous le travail."
Cela signifie être submergé par les tâches professionnelles, souvent à cause d'une charge de travail excessive.
"Drowning in responsibilities."
"Noyé sous les responsabilités."
"I feel like I'm drowning in work lately."
"Je me sens comme si j'étais noyé sous le travail ces derniers temps."
"After the breakup, he started drowning his sorrows in alcohol."
"Après la rupture, il a commencé à noyer ses chagrins dans l'alcool."
"Many families are drowning in debt because of the pandemic."
"De nombreuses familles sont noyées sous les dettes à cause de la pandémie."
Le mot "drowning" provient de l'anglais ancien "drūgan", qui signifie « se noyer, plonger » et est lié à l'ancienne racine germano-nordique. Le terme a évolué pour décrire spécifiquement le processus de noyade.