L'expression "drug dosage regimen" fait référence aux instructions spécifiques concernant la quantité de médicament à prendre, la fréquence des doses, et la durée du traitement. Elle est souvent utilisée dans les milieux médicaux pour assurer que les patients reçoivent le médicament de manière adéquate et efficace. Le terme est utilisé fréquemment dans les contextes écrits, tels que les prescriptions médicales, les études cliniques et les manuels de pharmacologie.
Le terme est plus couramment utilisé dans un contexte écrit, particulièrement dans les documents médicaux, plutôt qu'à l'oral, où des formulations plus simples peuvent être employées.
Traduction : Le médecin a expliqué le schéma posologique des nouveaux traitements.
Phrase : It's important to follow the prescribed drug dosage regimen to ensure effectiveness.
Traduction : Il est important de suivre le schéma posologique prescrit pour garantir son efficacité.
Phrase : A misunderstanding of the drug dosage regimen can lead to serious health issues.
Bien que "drug dosage regimen" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe plusieurs phrases idiomatiques dans le domaine médical qui peuvent impliquer des schémas posologiques. Voici quelques exemples :
Traduction : Suivre les ordres du médecin est crucial en ce qui concerne le dosage des médicaments.
Phrase : Missing a dose can throw off the entire drug regimen.
Traduction : Oublier une dose peut perturber tout le schéma posologique.
Phrase : Adjusting the drug dosage regimen may be necessary based on the patient's response.
L'ensemble de ces informations souligne l'importance de la compréhension et du suivi des schémas posologiques pour assurer un traitement efficace dans le domaine de la santé.