dual orifice swivel (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "dual orifice swivel" est un nom composé.

Transcription phonétique

/djuːəl ˈɔːrɪfɪs ˈswɪvəl/

Options de traduction en Français

• Dual : double, dual
• Orifice : orifice, ouverture
• Swivel : pivot, rotatif

Ainsi, "dual orifice swivel" peut être traduit par "pivot double avec orifices".

Signification et utilisation

Le terme "dual orifice swivel" fait référence à un type de dispositif, généralement utilisé dans un contexte technique ou mécanique, qui permet une rotation tout en permettant le passage de fluides ou gaz à travers deux orifices. Ce terme est couramment utilisé dans des domaines tels que l'ingénierie, la plomberie et le design industriel.

• Fréquence d'utilisation : Ce terme est moins fréquent dans la langue anglaise générale, mais est courant dans des contextes techniques ou professionnels.
• Utilisation : Il est davantage utilisé dans des contextes écrits, comme des manuels d’utilisation, des spécifications techniques, et des articles scientifiques.

Exemples de phrases

1. The dual orifice swivel allows for efficient fluid transfer in the system.

2. Le pivot double avec orifices permet un transfert de fluide efficace dans le système.

3. Engineers often recommend a dual orifice swivel for better performance in piping systems.

4. Les ingénieurs recommandent souvent un pivot double avec orifices pour une meilleure performance dans les systèmes de tuyauterie.

5. Installing a dual orifice swivel can reduce energy loss in a hydraulic system.

6. L'installation d'un pivot double avec orifices peut réduire les pertes d'énergie dans un système hydraulique.

Expressions idiomatiques

Bien que "dual orifice swivel" ne soit pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être combiné avec d’autres termes techniques dans des contextes spécifiques tels que le travail d'ingénierie ou les systèmes mécaniques.

Exemples d'expressions

1. A dual orifice swivel is essential when designing a high-efficiency hydraulic system.

2. Un pivot double avec orifices est essentiel lors de la conception d'un système hydraulique haute efficacité.

3. The effectiveness of a pump can be greatly enhanced by incorporating a dual orifice swivel.

4. L'efficacité d'une pompe peut être considérablement améliorée en incorporant un pivot double avec orifices.

5. In complex machinery, a dual orifice swivel can simplify the routing of fluid paths.

6. Dans les machines complexes, un pivot double avec orifices peut simplifier le routage des chemins de fluide.

Étymologie

Le mot "dual" vient du Latin "dual is" qui signifie "double". "Orifice" provient du Latin “orificium”, dérivé de "os", qui signifie "bouche", et "facere", qui signifie "faire". Le terme "swivel" vient du vieux Norrois "svipa" qui signifie "tourner" ou "pivotter".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Dual rotating joint

• Double pivot connector

• Antonymes :

• Single orifice fitting
• Fixed connection