Partie du discours

Le terme "dual-string elevator" est un nom (noun) en anglais.

Transcription phonétique

/ˈdjuːəl strɪŋ ɪˈleɪvəˌtər/

Options de traduction en Français

• Ascenseur à double corde
• Ascenseur à deux câbles

Signification et usage

Le mot "dual-string elevator" fait référence à un type spécifique d'ascenseur qui utilise deux câbles pour soulever et descendre la cabine. Ce mécanisme peut apporter plus de stabilité et de sécurité par rapport aux systèmes à câble simple. "Dual-string elevators" sont souvent utilisés dans des constructions modernes pour des raisons d'efficacité, de sécurité et de sophistication technologique.

Fréquence d'utilisation : ce terme est utilisé principalement dans des contextes techniques ou professionnels liés à l'ingénierie, à l'architecture ou à la construction et est plus courant dans des textes écrits.

Exemples de phrases

1. The new building in downtown will feature a dual-string elevator for better stability during operation.

2. Le nouveau bâtiment dans le centre-ville sera équipé d'un ascenseur à double corde pour une meilleure stabilité durant son fonctionnement.

3. Engineers are testing the efficiency of the dual-string elevator system compared to traditional systems.

4. Les ingénieurs testent l'efficacité du système d'ascenseur à double corde par rapport aux systèmes traditionnels.

5. A dual-string elevator can significantly reduce the need for maintenance in high-rise buildings.

6. Un ascenseur à double corde peut réduire considérablement le besoin de maintenance dans les bâtiments de grande hauteur.

Expressions idiomatiques

Il n'existe pas d'expressions idiomatiques largement reconnues incorporant "dual-string elevator", mais certaines expressions peuvent être dérivées dans un contexte de discussion sur les ascenseurs et la technologie :

1. "To take it to another level" - This can metaphorically describe enhancing technology, similar to how a dual-string elevator enhances stability.

2. "Pour passer à un autre niveau" - Cela peut décrire métaphoriquement l'amélioration de la technologie, tout comme un ascenseur à double corde améliore la stabilité.

3. "Rise to new heights" - This expression can describe innovation or advancements, akin to the functionality of a dual-string elevator in elevating structures.

4. "S'élever vers de nouveaux sommets" - Cette expression peut décrire l'innovation ou les avancées, semblable à la fonctionnalité d'un ascenseur à double corde dans l'élévation des structures.

Étymologie

Le terme "dual" provient du latin "dualis", qui signifie « deux ». "String" vient du vieil anglais "streng", et dans le contexte d'un ascenseur, il se réfère à une corde ou un câble utilisé dans le système de levage. "Elevator" vient du latin "elevare", qui signifie « élever » ou « soulever ».

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Multi-cable elevator - Cable-lift system

Antonymes : - Single-string elevator - Simple lift system