dumb barge (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "dumb barge" est un nom composé.

Transcription phonétique

/dʌm bɑrdʒ/

Options de traduction en Français

• "dumb barge" peut être traduit par "péniche muette" ou "barge sans moteur".

Signification et utilisation

Un "dumb barge" désigne un type de barge qui n’a pas de moteur propre et qui doit donc être remorquée par un autre bateau. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte maritime pour désigner ces types de navires généralement utilisés pour le transport de marchandises sur les voies navigables. En termes d'utilisation, ce mot est plus courant dans des contextes écrits, en particulier dans la documentation maritime et les discussions techniques.

Exemples de phrases

• A dumb barge was towed through the canal by a tugboat.
  Une péniche muette a été remorquée à travers le canal par un remorqueur.

• The cargo was loaded onto the dumb barge for transport.
  La cargaison a été chargée sur la péniche muette pour le transport.

Utilisation dans des expressions idiomatiques

Le terme "dumb barge" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il est parfois mentionné dans des contextes spécifiques liés aux transports fluviaux ou maritimes.

Étymologie

Le mot "dumb" vient du vieil anglais "dumb", qui signifie "muet" ou "silencieux", et le mot "barge" vient du latin "barca", qui signifie "bateau" ou "navire". Ensemble, ces termes désignent donc un type de bateau qui ne dispose pas de moyen propulseur autonome.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Tow barge - Non-powered barge

Antonymes : - Powered barge - Motorized barge