"Dummy watch" est un nom composé qui désigne un type particulier de montre.
/dʌmi wɒtʃ/
Un "dummy watch" se réfère généralement à une montre qui n'est pas fonctionnelle, souvent utilisée pour la démonstration dans les vitrines de magasins, des expositions ou comme accessoire de mode, mais qui ne donne pas l'heure. Dans le langage courant, ce terme est souvent utilisé dans des contextes de vente au détail ou de présentation de produits.
La fréquence d'utilisation de l'expression "dummy watch" est relativement faible, surtout dans des contextes spécialisés comme le marketing ou la vente. Elle est plus souvent utilisée à l'écrit lorsque l'on parle de merchandising ou d'affichage de produits.
The store displayed a dummy watch in the showcase to attract customers.
(Le magasin a exposé une montre factice dans la vitrine pour attirer les clients.)
She bought a dummy watch just for the style, even though it doesn't tell time.
(Elle a acheté une montre factice juste pour le style, même si elle ne donne pas l'heure.)
Le terme "dummy watch" n'est pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques, car il est relativement spécifique. Cependant, le concept de "dummy" en général peut apparaître dans divers contextes.
"Don't play the dummy, you know what’s going on."
(Ne fais pas l'imbécile, tu sais ce qui se passe.)
"He made a dummy of himself during the presentation."
(Il s'est ridiculisé pendant la présentation.)
Le mot "dummy" vient de l’anglais régional pour désigner un "dummy", "dumb" ou "faux". Historiquement, le terme s'est répandu pour couvrir des objets et des personnes qui imitent ou représentent quelque chose sans avoir la fonctionnalité réelle. "Watch" vient de l’anglais ancien "wycce" signifiant observer, de l’Old English "wæcce". Ensemble, ces mots décrivent une montre qui simule une vraie montre sans ses fonctionnalités.