Le « dwarf hutia » est un rongeur appartenant à la famille des Capromyidae, originaire des Caraïbes, et plus particulièrement de l'île de la Grenade. Ce petit mammifère est nocturne et herbivore, se nourrissant essentiellement de feuilles, de fruits et de racines. En anglais, le terme est utilisé principalement dans un contexte scientifique ou zoologique, bien que des amateurs de faune et de flore puissent aussi en faire mention. Sa fréquence d'utilisation est surtout présente dans des textes écrits comme des articles scientifiques ou des livres sur les espèces menacées.
Dwarf hutia are known for their unique adaptations to island life.
Les hutias naines sont connues pour leurs adaptations uniques à la vie insulaire.
The conservation status of the dwarf hutia is a concern for environmentalists.
Le statut de conservation de l'hutia naine est une préoccupation pour les environnementalistes.
Le terme « dwarf hutia » n'est pas une expression couramment utilisée en anglais, et il n'y a pas d'expressions idiomatiques associées spécifiquement à ce rongeur.
Le terme « hutia » vient du mot utilisé en créole pour désigner certains rongeurs des Caraïbes, probablement dérivé d'un mot Taíno. Le préfixe « dwarf » signifie « nain » en anglais, indiquant une taille plus petite par rapport à d'autres membres de la même famille.
Le « dwarf hutia » est un exemple d'espèce unique aux Caraïbes, dont la compréhension et la conservation sont cruciales pour la biodiversité de la région. Bien que son utilisation soit limitée à des contextes spécifiques, sa connaissance contribue à la sensibilisation sur les espèces menacées.