Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/dɪsˈfɛmɪk/

Options de traduction en Français

• dysphémique

Signification du mot

Le terme "dysphemic" fait référence à une forme de langage qui utilise des termes plus injurieux ou dégradants pour décrire tout ce qui pourrait être décrit de manière neutre ou positive. Il s'oppose à "euphemic", qui utilise des termes plus doux ou plus acceptables. Le langage dysphemique est souvent employé pour exprimer des sentiments de mépris, de hostilité ou de critique à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.

Dans la langue anglaise, "dysphemic" est moins courant que son antonyme "euphemistic". Il peut être utilisé dans des discussions académiques sur la linguistique ou dans des analyses de discours. Sa fréquence d'utilisation est relativement faible, étant donné qu'il est classiquement employé dans des contextes écrits ou formels, tels que l'analyse littéraire ou les débats linguistiques.

Exemples de phrases

1. The dysphemic comments in the article were shocking to many readers.
   (Les commentaires dysphémiques dans l'article ont choqué de nombreux lecteurs.)

2. Using dysphemic language can often alienate your audience.
   (Utiliser un langage dysphémique peut souvent aliéner votre public.)

3. The dysphemic portrayal of the character added to the overall tension of the story.
   (Le portrait dysphémique du personnage a ajouté à la tension générale de l'histoire.)

Idiomes

Le mot "dysphemic" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il existe des expressions en anglais qui peuvent évoquer le concept de dénigrement ou d'utilisation de langage offensant.

Exemples d'expressions liées

1. Give someone a hard time

2. I can't believe he gave her a hard time; his dysphemic remarks were quite uncalled for.
   (Je ne peux pas croire qu'il lui ait fait des reproches ; ses remarques dysphémiques étaient tout à fait injustifiées.)

3. Throw someone under the bus

4. By using dysphemic language, he really threw his coworker under the bus.
   (En utilisant un langage dysphémique, il a vraiment trahi son collègue.)

5. Call a spade a spade

6. Sometimes, you have to call a spade a spade, but a dysphemic approach may not always be necessary.
   (Parfois, il faut appeler un chat un chat, mais une approche dysphémique n'est pas toujours nécessaire.)

Étymologie

Le mot "dysphemic" dérive du grec "dus-" signifiant "mauvais" ou "difficile", et "pheme", venant de "phēmē", qui signifie "parole" ou "speak." Ainsi, le sens étymologique évoque une manière de parler qui est négative ou dépréciative.

Synonymes et Antonymes

Synonymes
- Disparaging - Derogatory - Pejorative

Antonymes
- Euphemic - Complimentary - Respectful