Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈɜrli ˈniːɒtəl ˈpɪərəd/

Options de traduction en Français

• période néonatale précoce

Signification et utilisation

Le terme "early neonatal period" désigne la période de vie d'un nouveau-né qui s'étend de la naissance jusqu'à 7 jours après la naissance. Cette phase est cruciale pour l'observation et l'évaluation de la santé du nouveau-né, et elle est souvent étudiée dans le contexte de la pédiatrie, de la médecine néonatale et des soins de santé maternelle.

Cette expression est principalement utilisée dans le contexte médical et est plus fréquente dans des écrits académiques ou professionnels que dans la conversation quotidienne. Elle est utilisée pour discuter des soins, des complications potentielles et du développement des nouveau-nés durant cette phase critique.

Exemples de phrases

1. The early neonatal period is crucial for monitoring the baby's health.
   La période néonatale précoce est cruciale pour surveiller la santé du bébé.

2. During the early neonatal period, healthcare providers assess for any signs of distress.
   Pendant la période néonatale précoce, les professionnels de la santé évaluent tout signe de détresse.

3. Proper care during the early neonatal period can impact long-term outcomes for the infant.
   Des soins appropriés pendant la période néonatale précoce peuvent avoir un impact sur les résultats à long terme pour le nourrisson.

Expressions idiomatiques

Le terme "early neonatal period" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il est souvent associé à des termes médicaux spécifiques relatifs aux soins néonatals tels que :

1. "Neonatal care" refers to the essential interventions required during the early neonatal period.
   Les soins néonatals désignent les interventions essentielles requises pendant la période néonatale précoce.

2. "Neonatal mortality" rates are closely monitored during the early neonatal period.
   Les taux de mortalité néonatale sont étroitement surveillés pendant la période néonatale précoce.

Étymologie

Le mot "neonatal" provient du grec "neo" signifiant "nouveau" et "natal" qui dérive du latin "natalis", signifiant "de naissance". L'expression "early neonatal period" combine ces éléments pour spécifier la période qui suit immédiatement la naissance.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : période néonatale, phase néonatale précoce
• Antonymes : période néonatale tardive (qui se réfère à la période s'étendant au-delà de 28 jours post-natals)

Cette combinaison de mots est très spécialisée et utilisée dans un contexte médical, soulignant l'importance de cette phase dans le développement et la santé des nouveau-nés.