earth-sheltered home (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "earth-sheltered home" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ˈɜrθˌʃɛltərd hoʊm/

Options de traduction en Français

• Maison enterrée
• Maison à demi-enterrée
• Maison enfouie

Signification et utilisation

Une "earth-sheltered home" désigne une maison qui est construite en partie ou en totalité sous la terre. Ces types de maisons sont souvent conçus pour profiter de l’isolation naturelle que la terre fournit et pour réduire l'impact environnemental. En raison des matériaux qui les entourent, elles tendent à se fondre dans le paysage et peuvent offrir des économies d'énergie significatives. On les utilise fréquemment dans des contextes de construction durable et écologique. L'utilisation du terme est assez spécifique et pourrait être plus courante dans des contextes écrits, comme des articles de recherche ou des discussions sur l'architecture durable, que dans la conversation courante.

Exemples de phrases

1. "We decided to build an earth-sheltered home to reduce our energy costs."

2. "Nous avons décidé de construire une maison enterrée pour réduire nos coûts énergétiques."

3. "An earth-sheltered home can provide natural insulation against the elements."

4. "Une maison enterrée peut offrir une isolation naturelle contre les intempéries."

5. "Many architects are now designing earth-sheltered homes to promote sustainable living."

6. "De nombreux architectes conçoivent désormais des maisons enterrées pour promouvoir un mode de vie durable."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "earth-sheltered home" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques reconnues, voici quelques exemples de phrases où les concepts de maison et de durabilité sont impliqués :

1. "Living in an earth-sheltered home is a step towards a greener lifestyle."

2. "Vivre dans une maison enterrée est un pas vers un mode de vie plus écologique."

3. "Building an earth-sheltered home makes a significant difference in energy consumption."

4. "Construire une maison enterrée fait une différence significative dans la consommation d'énergie."

5. "The trend of earth-sheltered homes reflects a growing awareness of environmental issues."

6. "La tendance des maisons enterrées reflète une prise de conscience croissante des problèmes environnementaux."

Étymologie

Le terme "earth-sheltered" provient de deux mots anglais : "earth", qui signifie terre, et "sheltered", qui dérive du verbe "shelter", signifiant protéger ou abriter. La combinaison des deux se rapporte donc directement à une structure qui est protégée ou abritée par la terre.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Maison enfouie - Maison enterrée - Demeure souterraine

Antonymes : - Maison en surface - Maison traditionnelle (dans le sens de constructions non enterrées)