earthenware (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom

Transcription phonétique

• /ˈɜːrθənwɛr/

Options de traduction en Français

• Terre cuite
• Céramique

Signification et utilisation

Le terme "earthenware" désigne un type de céramique fabriquée à partir d'argile non porcelaine qui est cuite à une température relativement basse. Ce matériau est souvent utilisé pour créer des objets de tous les jours comme des plats, des pots et d'autres récipients. Il est moins résistant que la porcelaine mais est plus facilement disponible et souvent moins cher. En anglais, le mot "earthenware" est couramment utilisé dans des contextes écrits, tels que l'artisanat et la design, mais peut aussi apparaître dans le langage oral, surtout quand on discute des matériaux en poterie.

Exemples de phrases

1. The pot was made of earthenware and painted with bright colors.

2. Le pot était fait de terre cuite et peint de couleurs vives.

3. They prefer to use earthenware dishes for traditional meals.

4. Ils préfèrent utiliser des plats en terre cuite pour les repas traditionnels.

5. Earthenware is known for its excellent heat retention.

6. La terre cuite est connue pour sa bonne rétention de chaleur.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "earthenware" ne fasse pas partie d'une multitude d'expressions idiomatiques, il est souvent utilisé en matière d'artisanat ou de description de poteries. Voici quelques exemples :

1. "To take something with a grain of earthenware" – This means to accept something (often criticism or advice) cautiously or with a positive attitude, understanding that it may not be perfect.
2. "He takes criticism with a grain of earthenware."

3. "Il reçoit les critiques avec une certaine prudence."

4. "A broken earthenware pot" – This expression refers to something that is irrevocably damaged, similar to the saying "a broken vase."

5. "Once trust is lost, it's like a broken earthenware pot."
6. "Une fois la confiance perdue, c'est comme un pot en terre cuite brisé."

Étymologie

Le mot "earthenware" provient du vieil anglais "eorþan" qui signifie "terre" ou "sol", combiné avec le mot "ware" qui désigne des produits ou des marchandises. Ainsi, "earthenware" signifie littéralement "produit de la terre".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : pottery, ceramic, clayware
• Antonymes : porcelain, glass, metal

Ce format structuré offre une compréhension détaillée du mot "earthenware" pour une utilisation optimale dans la langue anglaise.