"Earthquake damage" est une expression nominale (noun phrase).
/ˈɜːrθkw eɪk ˈdæmɪdʒ/
"Earthquake damage" fait référence aux effets destructeurs causés par des tremblements de terre sur les structures, les infrastructures et l'environnement. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, gouvernementaux et d'assurance, et il est couramment rencontré dans les médias lorsque l'on discute des conséquences des séismes. Ce mot est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit.
The insurance company assessed the earthquake damage to the buildings.
(La compagnie d'assurance a évalué les dommages causés par le tremblement de terre aux bâtiments.)
The city was devastated by the earthquake damage, requiring extensive rebuilding efforts.
(La ville a été dévastée par les dommages causés par le tremblement de terre, nécessitant des efforts de reconstruction importants.)
Experts are studying the earthquake damage to improve future building designs.
(Les experts étudient les dommages causés par le tremblement de terre pour améliorer les conceptions des bâtiments à l'avenir.)
Bien que "earthquake damage" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens strict, il existe plusieurs contextes où l'expression peut apparaître pour décrire des événements ou des impacts.
The aftermath of the earthquake damage left the community in despair.
(Les conséquences des dommages causés par le tremblement de terre ont laissé la communauté dans le désespoir.)
Emergency funds were allocated for the earthquake damage recovery efforts.
(Des fonds d'urgence ont été alloués pour les efforts de récupération après les dommages causés par le tremblement de terre.)
The government launched a new initiative to mitigate earthquake damage in vulnerable areas.
(Le gouvernement a lancé une nouvelle initiative pour atténuer les dommages causés par les tremblements de terre dans les zones vulnérables.)
Cette analyse de l'expression "earthquake damage" fournit une vue d'ensemble de son utilisation, sa signification, ainsi que des exemples contextuels pour aider à mieux comprendre son emploi dans la langue anglaise.