L'expression "earthquake-prone region" est un groupe nominal, où "earthquake-prone" est un adjectif et "region" est un nom.
/ˈɜːrθ.kweɪk proʊn ˈriː.dʒən/
L'expression "earthquake-prone region" désigne une zone géographique qui est susceptible de subir des tremblements de terre en raison de sa localisation géologique. Ces régions se trouvent souvent près des limites des plaques tectoniques, où les mouvements de la croûte terrestre sont fréquents.
La fréquence d'utilisation de cette expression est assez élevée, surtout dans les contextes scientifiques et géologiques, ainsi que dans les discussions sur la sécurité et la planification urbaine. Elle est davantage utilisée dans des contextes écrits, notamment dans des articles de recherche, des rapports gouvernementaux et des publications spécialisées, bien qu'elle puisse aussi apparaître dans des discussions orales sur la géologie ou la sécurité.
"Many cities are located in an earthquake-prone region."
"De nombreuses villes sont situées dans une région sujette aux tremblements de terre."
"An earthquake-prone region requires special building codes to ensure safety."
"Une région sujette aux tremblements de terre nécessite des codes de construction spéciaux pour garantir la sécurité."
"Scientists study the seismic activity in an earthquake-prone region."
"Les scientifiques étudient l'activité sismique dans une région sujette aux tremblements de terre."
Bien que "earthquake-prone region" ne figure pas nécessairement dans des expressions idiomatiques courantes, voici quelques phrases qui font référence à des concepts liés à des tremblements de terre qui peuvent enrichir le vocabulaire sur ce sujet :
"To shake things up."
"Bouger les choses." (signifie provoquer des changements significatifs, souvent utilisé dans un contexte d'innovation ou d'évolution sociale.)
"Grounded in reality."
"Ancré dans la réalité." (utilisé pour décrire des idées ou des projets qui sont pratiques et réalisables, souvent en contraste avec des idées abstraites.)
"Aftershock of a decision."
"Secousse après une décision." (utilisé pour désigner les conséquences d'une décision, semblable à l'effet des répliques sismiques après un tremblement de terre.)
Le mot "earthquake" vient de l'anglais ancien "eorþe" (terre) et "cwic" (secouer), signifiant littéralement "secouer la terre". "Prone" vient du latin "pronus", qui signifie "incliné" ou "tendu vers". Le mot "region" vient du latin "regio", signifiant "direction" ou "zone".
Cette information complète devrait vous offrir une compréhension approfondie du terme "earthquake-prone region".