easy coat (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Easy coat" est une expression composée de deux mots : "easy" (adjectif) et "coat" (nom).

Transcription phonétique

/ˈiː.zi koʊt/

Options de traduction en Français

• "Easy" se traduit par "facile".
• "Coat" se traduit par "manteau" ou "veste".

Signification et utilisation

L'expression "easy coat" n'est pas une expression courante en anglais et pourrait désigner un manteau ou une veste qui est facile à porter ou à enfiler. En tant que combinaison de mots, elle pourrait également être utilisée virtuellement dans un contexte de mode pour signifier une pièce vestimentaire pratique et confortable. Le terme "easy" implique que le manteau est conçu pour le confort et la simplicité, ce qui est particulièrement attrayant pour les vêtements décontractés.

La fréquence d'utilisation de "easy coat" est relativement faible, surtout en comparaison avec des termes plus spécifiques pour désigner des types de manteaux. Elle pourrait être plus souvent utilisée dans le contexte du langage oral dans des discussions informelles sur la mode.

Exemples de phrases

1. "This easy coat is perfect for the autumn weather."

2. "Ce manteau facile est parfait pour le temps d'automne."

3. "I love to wear an easy coat when I go for a walk."

4. "J'adore porter un manteau facile quand je vais me promener."

Expressions idiomatiques

Bien que "easy coat" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, on peut examiner des expressions qui utilisent "easy" pour comprendre son utilisation dans des contextes variés :

1. "Easy as pie"
2. Utilisé pour indiquer que quelque chose est très simple.
3. "The test was easy as pie."

4. "Le test était aussi facile que de la tarte."

5. "Take it easy"

6. Utilisé pour dire à quelqu'un de se détendre ou de ne pas se stresser.
7. "You should take it easy and enjoy your weekend."

8. "Tu devrais te détendre et profiter de ton week-end."

9. "Make it easy on yourself"

10. Utilisé pour suggérer à quelqu'un de rendre quelque chose moins difficile pour lui-même.
11. "Why not make it easy on yourself and order takeout?"
12. "Pourquoi ne pas te faciliter les choses et commander à emporter ?"

Étymologie

• Easy : Provient de l’anglais ancien "eȝe" signifiant "facile" ou "sans effort". Le mot a évolué au fil des siècles pour acquérir la connotation moderne.
• Coat : Vient de l'anglais ancien "cūt", qui désignait un vêtement de dessus ou une couverture. Il a également des racines germaniques dans le anciens termes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Pour "easy" : simple, aisé, sans effort.

• Pour "coat" : manteau, veste, revêtement.

• Antonymes :

• Pour "easy" : difficile, ardu, compliqué.
• Pour "coat" : nu (en tant que non-vêtement ou absence de revêtement).