Partie du discours

• Adjectif

Transcription phonétique

• /ɛkˈtɒpɪk/

Options de traduction en Français

• Ectopique

Signification et utilisation

Le terme "ectopic" fait référence à quelque chose qui se produit dans un endroit anormal ou inattendu, souvent utilisé dans un contexte médical pour désigner une grossesse ectopique, où un ovule fécondé se développe en dehors de l'utérus. En anglais, il est utilisé principalement dans des contextes médicaux, mais peut aussi apparaître dans d'autres disciplines pour désigner des phénomènes anormaux.

Fréquence d'utilisation : C'est un terme relativement spécialisé, donc son utilisation est plus fréquente dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques, des travaux de recherche ou des rapports médicaux plutôt qu'en conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. The doctor explained that the patient had an ectopic pregnancy which required immediate treatment.

2. Le médecin a expliqué que la patiente avait une grossesse ectopique qui nécessitait un traitement immédiat.

3. Ectopic tissue growth can lead to various complications if not addressed promptly.

4. La croissance de tissu ectopique peut entraîner diverses complications si elle n'est pas traitée rapidement.

5. Researchers are studying ectopic hormone production in relation to certain tumors.

6. Les chercheurs étudient la production hormonale ectopique par rapport à certaines tumeurs.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "ectopic" soit moins courant dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes spécifiques. Voici quelques exemples :

1. "An ectopic focus of infection can complicate the patient's recovery."

2. "Un foyer ectopique d'infection peut compliquer la récupération du patient."

3. "The ectopic expression of genes is often a sign of underlying pathologies."

4. "L'expression ectopique des gènes est souvent un signe de pathologies sous-jacentes."

5. "In research, the ectopic implantation of cells is a critical area of study."

6. "Dans la recherche, l'implantation ectopique de cellules est un domaine d'étude crucial."

Étymologie

Le mot "ectopic" vient du grec "ektopos," qui signifie "hors de place." Il est composé du préfixe "ecto-" (qui signifie "à l'extérieur" ou "hors de") et du suffixe "-pic," qui est dérivé du mot "topos" (qui signifie "lieu" ou "position"). Le terme a été adopté en anglais pour décrire des conditions médicales impliquant des situations anormales ou hors de lieu.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Extrapositionnel (dans certains contextes)

Antonymes : - Topique (qui se rapporte à un sujet, un lieu ou une position appropriée)

Ce terme est très spécifique et largement utilisé dans des contextes médicaux pour décrire des situations anormales.