efface oneself - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

efface oneself (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Efface oneself" est une expression verbale en anglais.

Transcription phonétique

/ɪˈfeɪs wʌnˈsɛlf/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

L'expression "efface oneself" signifie se retirer ou s'effacer de la vue ou de l'esprit des autres, souvent pour éviter d'attirer l'attention ou pour permettre aux autres de briller. Elle peut être utilisée dans des contextes où une personne choisit de ne pas être au centre de l'attention, tant au niveau personnel que professionnel.

Fréquence d'utilisation

Cette expression est relativement moins courante par rapport à d'autres locutions en anglais, mais elle peut apparaître dans des contextes informels, comme dans les conversations ou la littérature. Elle est généralement plus utilisée à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

  1. She decided to efface herself at the party because she didn't want to be the center of attention.
    (Elle a décidé de s'effacer à la fête parce qu'elle ne voulait pas être le centre de l'attention.)

  2. Sometimes, it’s necessary to efface oneself to let others shine.
    (Parfois, il est nécessaire de s'effacer pour laisser les autres briller.)

Expressions idiomatiques

Bien que "efface oneself" ne soit pas une expression idiomatique très répandue, elle peut être liée à des expressions qui évoquent l'idée de modestie ou de discrétion.

Étymologie

L'expression "efface oneself" est constituée du verbe "effacer" qui vient du latin "effacere" signifiant "faire disparaître, annuler", et "oneself," qui est une combinaison de "one" et "self," désignant une personne en général.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



25-07-2024