Le mot "effluvious" est un adjectif.
/ɛˈfluːviəs/
Le mot "effluvious" peut être traduit en Français par "effluve" ou "mélodieux", bien qu'il soit rare et peu utilisé dans cet adjectif spécifique.
"Effluvious" est utilisé pour décrire quelque chose qui émane, surtout en termes d'odeurs ou de substances qui se diffusent dans l'air. C'est un terme peu courant, donc sa fréquence d'utilisation est assez faible. Il est davantage employé dans un contexte écrit, notamment dans des œuvres littéraires ou des descriptions poétiques.
"Le jardin était rempli d'effluves odorants des fleurs en pleine floraison."
"The effluvious air around the waterfall created a serene atmosphere."
Le terme "effluvious" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courantes dans la langue anglaise en raison de sa rareté. Toutefois, voici quelques exemples utilisant des termes associés à "effluve" qui pourraient être explorés :
"Dès qu'il est entré dans la pièce, une vague d'arômes effluents l'a enveloppé."
"The effluvious breeze carried the scent of fresh bread from the nearby bakery."
"La brise odorante portait le parfum du pain frais de la boulangerie voisine."
"The effluvious vapors from the pot lifted, filling the air with a delicious fragrance."
Le mot "effluvious" dérive du mot latin "effluvius", qui se compose du préfixe "ex-" (hors de) et du verbe "fluere" (couler). Cela évoque l'idée de quelque chose qui s'écoule ou émerge lentement.
Synonymes : - Odorant - Parfumé - Émanant
Antonymes : - Inodore - Épuré - Sec
En raison de son utilisation rare, "effluvious" est principalement rencontré dans des contextes littéraires ou artistiques, où l'expression de la beauté olfactive est mise en avant.