egg-bird est un nom commun.
/ɛɡ bɜrd/
Le terme egg-bird fait référence à certains types d'oiseaux qui pondent des œufs, mais il est rarement utilisé dans un contexte courant, le mot d'argot ou des expressions idiomatiques étant plus couramment employés. En général, le terme peut désigner n'importe quel oiseau en tant qu'agent de la ponte d'œufs. Il est moins courant que des termes plus spécifiques, donc il pourrait être davantage utilisé dans des contextes littéraires ou scientifiques plutôt qu'à l'oral ou dans un usage quotidien.
The egg-bird in our yard laid the biggest eggs I've ever seen.
L'oeuf-oiseau dans notre jardin a pondu les plus gros œufs que j'aie jamais vus.
During the spring, the egg-bird sings beautifully at dawn.
Au printemps, l'oeuf-oiseau chante magnifiquement à l'aube.
Le terme egg-bird n'est pas particulièrement connu dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, certains mots liés aux œufs et aux oiseaux ont des idiomes bien établis. Voici quelques exemples :
Egg on (encourager quelqu'un à faire quelque chose)
Don't egg him on to take unnecessary risks.
Ne l'encouragez pas à prendre des risques inutiles.
Put all your eggs in one basket (mettre tous ses espoirs ou ses ressources dans une seule option)
It's risky to put all your eggs in one basket by investing only in one company.
C'est risqué de mettre tous vos œufs dans le même panier en investissant seulement dans une seule entreprise.
Walk on eggshells (être très prudent dans ses actions ou ses mots)
Since they had an argument, I've been walking on eggshells around her.
Depuis qu'ils ont eu une dispute, je fais très attention à mes paroles autour d'elle.
Le terme egg-bird est composé de deux mots : "egg", issu de l'anglais ancien æg, et "bird", issu de l'anglais ancien brid ou bird. L'usage combiné dans cette expression particulière est moins courant dans la littérature et peut venir d'un usage descriptif de la ponte des oiseaux.
Synonymes : - Oiseau (en général) - Oiseau pondeur
Antonymes : - Mammifère (qui ne pond pas d'œufs) - Reptile (dans le contexte de la reproduction)
En résumé, bien que le terme egg-bird ne soit pas couramment utilisé dans le langage quotidien, il évoque des concepts intéressants liés à la biologie des oiseaux et à leur reproduction.