electropaint (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom

Transcription phonétique

• /ˌɛlɛkˈtroʊpeɪnt/

Options de traduction en Français

• électropaint (utilisation technique, sans traduction directe)

Signification du mot

"Electropaint" fait référence à une méthode de peinture par électrophorèse, un procédé utilisé principalement dans l'industrie pour peindre des surfaces métalliques. Le terme décrit une technique où la peinture est déposée sur une surface en utilisant un champ électrique. Cette méthode est souvent utilisée pour améliorer la durabilité et la finition des produits.

• Utilisation: Souvent liée à des contextes industriels et techniques, "electropaint" est principalement utilisé à l'écrit, dans des manuels techniques, des articles de recherche, ou des discussions sur les procédés de fabrication.
• Fréquence d'utilisation: Moins couramment utilisé dans le langage quotidien, il est plutôt récurrent dans des discussions spécialisées.
• Contexte: Prévalent dans les discussions industrielles, et lié à des technologies de peinture avancées.

Exemples de phrases avec le mot "electropaint"

1. "The factory employs electropaint technology to ensure even coating on all metal parts."

2. "L'usine utilise la technologie d'électropaint pour garantir un revêtement uniforme sur toutes les pièces métalliques."

3. "Electropaint provides a more durable finish compared to traditional painting methods."

4. "L'électropaint offre une finition plus durable par rapport aux méthodes de peinture traditionnelles."

5. "We had to invest in electropaint equipment to enhance our production efficiency."

6. "Nous avons dû investir dans des équipements d'électropaint pour améliorer notre efficacité de production."

Expressions idiomatiques

Bien que "electropaint" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il pourrait être utilisé dans des contextes spécifiques à l'industrie où la technologie de peinture est discutée. Voici quelques phrases qui montrent l'utilisation technique du mot :

1. "The adoption of electropaint has changed the game for automotive manufacturing."

2. "L'adoption de l'électropaint a changé la donne pour la fabrication automobile."

3. "When comparing finishing techniques, electropaint stands out for its efficiency."

4. "Lors de la comparaison des techniques de finition, l'électropaint se distingue par son efficacité."

5. "Electropaint processes are crucial for achieving high-quality surface coatings."

6. "Les processus d'électropaint sont cruciaux pour obtenir des revêtements de surface de haute qualité."

Étymologie du mot

Le mot "electropaint" est un terme composé de "electro-", qui provient du grec "ēlektron" signifiant "ambre", référant à l'électricité, et "paint", qui vient du français "peindre", signifiant "colorer" ou "revêtir". Cette combinaison illustre bien la méthode de peinture qui utilise l'électricité pour appliquer une couche de couleur.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: électrophorèse de peinture, peinture électrostatique (dans un contexte plus large).
• Antonymes: peinture manuelle, peinture traditionnelle.

L'utilité de "electropaint" est particulière à des contextes techniques et spécifiques, et il est crucial pour les professionnels dans les domaines de la fabrication et de la finition industrielle.