L'expression "elevator shoulder" est un terme principalement utilisé comme un nom.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /ˈɛlɪˌveɪtər ˈʃoʊldər/
"Elevator shoulder" fait généralement référence à une condition biomécanique ou à une posture où l'épaule est élevée en raison de l'utilisation excessive de certains muscles, souvent observée chez les personnes effectuant des mouvements répétés ou qui passent beaucoup de temps dans des positions inconfortables. C'est un terme fréquemment utilisé dans les domaines du sport et de la réhabilitation médicale.
Il est utilisé dans la langue anglaise à la fois à l'oral et à l'écrit, mais surtout dans les contextes spécialisés comme la kinésithérapie ou la médecine du sport.
The athlete suffered from elevator shoulder after months of intense training.
(L'athlète a souffert d'un élévateur d'épaule après des mois d'entraînement intense.)
She had to adjust her posture to relieve the tension caused by her elevator shoulder.
(Elle a dû ajuster sa posture pour soulager la tension causée par son élévateur d'épaule.)
A good stretching routine can help prevent elevator shoulder in athletes.
(Une bonne routine d'étirement peut aider à prévenir l'élévateur d'épaule chez les athlètes.)
Bien que "elevator shoulder" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il peut parfois être utilisé pour parler de douleurs liées au stress ou à des postures inappropriées. Voici quelques phrases qui montrent son utilisation dans divers contextes :
After spending hours hunched over his computer, he really felt the strain of elevator shoulder.
(Après avoir passé des heures penché sur son ordinateur, il a vraiment ressenti la tension de l'élévateur d'épaule.)
Physical therapy can be effective for those dealing with the consequences of elevator shoulder.
(La thérapie physique peut être efficace pour ceux qui font face aux conséquences de l'élévateur d'épaule.)
L'expression "elevator shoulder" est dérivée de l'idée de "lever" (elevator en anglais) et de "épaule" (shoulder), signifiant que l'épaule est soulevée ou trop haute en raison de tensions musculaires ou de postures inappropriées.
En résumé, "elevator shoulder" désigne une condition musculaire liée à la posture qui peut être générée par différents facteurs, en particulier dans des contextes sportifs ou médicaux.