eligible list (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Eligible list" fonctionne comme un nom commun en anglais.

Transcription phonétique

/ˈɛlɪdʒəbl lɪst/

Options de traduction en Français

• Liste d'éligibilité
• Liste des candidats éligibles

Signification et utilisation

Une "eligible list" se réfère généralement à une liste de personnes ou d'éléments qui remplissent les conditions requises pour participer à une sélection, un emploi ou un programme. Elle est fréquemment utilisée dans les contextes gouvernementaux ou militaires pour déterminer les candidats appropriés qui peuvent être recrutés ou nommés.

• Fréquence d'utilisation : Ce terme est largement utilisé, surtout dans des contextes administratifs ou institutionnels. Il est plus courant dans un contexte écrit (rapports, documents officiels) que dans un usage oral.

Exemples de phrases

1. The committee reviewed the eligible list of candidates for the new position.

2. Le comité a examiné la liste d'éligibilité des candidats pour le nouveau poste.

3. Only those on the eligible list can apply for the scholarship.

4. Seuls ceux figurant sur la liste d'éligibilité peuvent postuler pour la bourse.

5. After the test, we will publish the eligible list for the next round of interviews.

6. Après le test, nous publierons la liste d'éligibilité pour le prochain tour d'entretiens.

Expressions idiomatiques

Bien que "eligible list" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, elle peut apparaître dans le contexte de phrases plus larges :

• "She passed all exams and made it onto the eligible list for the grant."

• Elle a réussi tous les examens et figure sur la liste d'éligibilité pour la subvention.

• "Being on the eligible list means you have a chance at a job promotion."

• Être sur la liste d'éligibilité signifie que vous avez une chance d'obtenir une promotion.

Étymologie

Le terme "eligible" provient du latin "eligibilis", qui signifie "qui peut être choisi". Le mot "list" vient du vieil anglais "liste", signifiant "rouleau" ou "feuille", dérivé du latin "lista", qui se réfère à une bordure ou un fil.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Candidate list (liste des candidats)

• Qualified list (liste des qualifiés)

• Antonymes :

• Ineligible list (liste des inéligibles)
• Excluded list (liste des exclus)