emanate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "emanate" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot est /ˈɛm.ə.neɪt/.

Options de traduction en Français

• Émaner
• Dégager
• S'émaner

Signification et utilisation

Le mot "emanate" signifie se dégager ou sortir d'une source. Il est souvent utilisé pour décrire une qualité, une lumière, une sensation ou un parfum qui provient d'un endroit ou d'un objet spécifique. En anglais, ce terme est souvent utilisé dans des contextes plus littéraires ou formels plutôt qu'au quotidien, mais il peut également figurer dans des discours ou des écrits théoriques. La fréquence d'utilisation est modérée, et il est légèrement plus courant dans un contexte écrit que parlé.

Exemples de phrases

1. "The music seemed to emanate from every corner of the room."

2. "La musique semblait émaner de chaque coin de la pièce."

3. "A sense of calm emanated from her presence."

4. "Un sentiment de calme émanait de sa présence."

5. "Heat can emanate from the ground on a hot day."

6. "La chaleur peut émaner du sol par une journée chaude."

Expressions idiomatiques

Bien que "emanate" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans certaines phrases figées ou contextes adaptés.

Exemples de phrases idiomatiques

1. "Good energy can emanate from positive people."

2. "Une bonne énergie peut émaner des gens positifs."

3. "Fear can emanate from uncertainty."

4. "La peur peut émaner de l'incertitude."

5. "Joy often emanates from simple pleasures."

6. "La joie provient souvent de plaisirs simples."

Étymologie

Le mot "emanate" vient du latin "emanare", qui signifie "se déverser" ou "passer". Il est composé de "e" (hors de) et "manare" (se répandre). Ce terme a été adopté en anglais à la fin du 18ème siècle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Exhaler
• S'élever
• Dégager

Antonymes

• Absorber
• Retenir
• Enfermer