Le mot "embankment" désigne une structure souvent composée de terre ou de matériaux similaires, construite pour contenir ou élever des surfaces telles que des routes, des chemins de fer, ou pour retenir des eaux (comme dans le cas de barrages). En anglais, il est utilisé principalement dans des contextes techniques, géologiques, et d'ingénierie. Il n'est pas particulièrement courant dans le langage quotidien, ce qui fait qu'il s'utilise plus fréquemment dans un contexte écrit.
The train sped along the embankment, providing a beautiful view of the river.
Le train a filé le long du talus, offrant une belle vue sur la rivière.
A new embankment was built to protect the town from flooding.
Un nouveau barrage a été construit pour protéger la ville des inondations.
The embankment collapsed after heavy rain, causing significant damage.
Le talus s'est effondré après de fortes pluies, causant des dommages significatifs.
"Embankment" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en anglais. Cependant, voici quelques phrases contenant le mot dans un contexte plus élargi:
He built a strong embankment to hold back the rising waters.
Il a construit un solide barrage pour retenir les eaux montantes.
Walking along the embankment at sunset was a relaxing experience.
Se promener le long du talus au coucher du soleil était une expérience relaxante.
Le mot "embankment" est dérivé du verbe "to embank," qui signifie "construire un barrage" ou "élargir." L'origine du mot remonte à l'anglais moyen "embanquen," influencé par le français "enbanquer," qui signifie également "mettre en banque."
Ce motif met en évidence des termes associés qui ont des significations similaires ou opposées dans le contexte de construction ou de géographie.