Nom
/ˈɛm.ə.rəld bæːs/
Le terme "emerald bass" se réfère généralement à un type de poisson, souvent connu pour sa couleur verte éclatante, qui est apprécié tant pour la pêche sportive que pour sa valeur esthétique dans les aquariums. Ce terme est utilisé principalement dans un contexte spécifique de la pêche ou de l'aquariophilie.
En anglais, le mot "emerald" est souvent associé à la couleur, tandis que "bass" fait référence à un type de poisson, ce qui en fait un terme relativement spécifique. La combinaison "emerald bass" n'est pas extrêmement courante dans le langage courant, mais elle est utilisée dans des discours spécialisés notamment par des pêcheurs ou des aquariophiles.
Les bars d'émeraude sont populaires parmi les enthusiasts des aquariums.
I caught an emerald bass last weekend during my fishing trip.
J'ai attrapé un bar d'émeraude le week-end dernier pendant mon voyage de pêche.
The emerald bass displays vibrant colors that attract many fish keepers.
Le terme "emerald bass" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, des expressions liées à la pêche en général existent, mais elles ne contiennent pas spécifiquement "emerald bass". Voici quelques exemples de phrases liées à la pêche :
Traduction : "Chercher des compliments."
"A big fish in a small pond"
Traduction : "Un gros poisson dans une petite mare."
"Caught between a rock and a hard place"
Le terme "emerald" provient de l'ancien français "esmeraude", qui dérive du latin "smaragdus", et de la grecque "smaragdos", qui signifie "pierre précieuse verte". D'autre part, le "bass" est dérivé du vieux français "basse", un terme désignant un poisson qui est lié à sa taille et à sa forme.
Synonymes - Green bass (lorsqu'on parle de la couleur) - Spotted bass (pour des variétés spécifiques)
Antonymes - Aucun antonyme direct, car "emerald bass" est une désignation spécifique d'une espèce de poisson sans opposé direct.