"Emergency failure" est un groupe nominal constitué de deux mots : "emergency" (nom) et "failure" (nom).
/eməˈdʒɜːr.n.si ˈfeɪl.jur/
"Emergency failure" fait référence à un échec ou à un dysfonctionnement survenant dans un contexte d'urgence. Ce terme est souvent utilisé dans des domaines tels que la médecine, la gestion des crises, l'ingénierie, et les services d'urgence. Dans la langue anglaise, il est utilisé pour décrire des situations où une défaillance se produit lorsque des actions rapides et efficaces sont nécessaires pour prévenir des conséquences graves.
Le terme "emergency failure" est relativement technique et est surtout utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les documents professionnels, techniques ou académiques.
An emergency failure in the power grid can lead to blackouts.
(Une défaillance d'urgence dans le réseau électrique peut entraîner des coupures de courant.)
The team conducted drills to prepare for an emergency failure of the equipment.
(L'équipe a effectué des exercices préparatoires pour faire face à une défaillance d'urgence de l'équipement.)
Bien que "emergency failure" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des contextes qui évoquent des échecs en situation de crise. Voici quelques exemples :
It's crucial for organizations to prepare for an emergency failure in their systems.
(Il est crucial que les organisations se préparent à une défaillance d'urgence dans leurs systèmes.)
"React to an emergency failure"
(Réagir à une défaillance d'urgence)
First responders must know how to react to an emergency failure quickly.
(Les premiers intervenants doivent savoir réagir rapidement à une défaillance d'urgence.)
"Mitigate the effects of an emergency failure"
(Atténuer les effets d'une défaillance d'urgence)