empleomania (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom (noun)

Transcription phonétique

• /ɛm.pləˈmoʊ.ni.ə/

Options de traduction en Français

• Emplomanie (bien que ce terme soit peu utilisé en français, il peut être traduit directement en tant que tel)

Signification et usage

L'emplomanie désigne une obsession anormale pour l'emploi ou le travail. Ce terme peut être utilisé pour décrire une personne qui est excessivement préoccupée par son statut professionnel ou par la recherche de l'emploi. Dans la langue anglaise, ce terme est relativement rare et se retrouve plus souvent dans des contextes académiques ou psychologiques que dans des conversations quotidiennes.

• Fréquence d'utilisation: Rare
• Usage oral vs écrit: Principalement utilisé dans des contextes écrits, tels que des articles académiques, des discussions sur la santé mentale ou des études sociologiques.

Exemples de phrases

1. "Her empleomania led her to work late every night, neglecting her health."

2. "Son emplomanie l'a poussée à travailler tard chaque nuit, négligeant sa santé."

3. "The increasing empleomania in society raises concerns about work-life balance."

4. "L'augmentation de l'emplomanie dans la société soulève des préoccupations concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée."

5. "He sought therapy to address his empleomania, which affected his relationships."

6. "Il a cherché une thérapie pour aborder son emplomanie, qui affectait ses relations."

Expressions idiomatiques

L’emplomanie n'est pas couramment associée à des expressions idiomatiques en anglais, cependant, on peut évoquer quelques expressions qui traitent de la relation excessive à l'emploi.

1. "Burning the candle at both ends"
2. Signification : Travailler trop, au détriment de la santé ou du repos.
3. "He was burning the candle at both ends due to his empleomania."

4. "Il brûlait la chandelle par les deux bouts à cause de son emplomanie."

5. "Chained to the desk"

6. Signification : Être trop concentré sur le travail, au point de négliger d'autres aspects de la vie.
7. "Her empleomania made her feel chained to the desk."
8. "Son emplomanie lui donnait l'impression d'être enchaînée à son bureau."

Étymologie

Le mot "emplomanie" vient des racines grecques "emploi" (emploi) et "mania" (folie, obsession). Le préfixe "emploi" se réfère à l'occupation ou au travail, tandis que "mania" désigne une passion ou une obsession excessive.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Workaholism (travail compulsif)

• Job obsession (obsession de l'emploi)

• Antonymes :

• Leisure (loisir)
• Relaxation (détente)

En résumé, l'emplomanie est un terme relativement peu courant qui désigne une obsession pour le travail, souvent discutée dans des contextes académiques ou psychologiques.