Le terme "end-paper" est un substantif.
/en(d) ˈpeɪpər/
Un "end-paper" désigne le papier utilisé pour renforcer la couverture d'un livre, généralement collé à l'intérieur de la couverture avant ou arrière. Ce type de papier sert à lier les pages du livre à sa couverture, offrant ainsi une durabilité supplémentaire. En anglais, le terme est souvent utilisé dans des contextes liés à l’édition, à l'impression et à la reliure. L'utilisation de ce mot est plus fréquente dans un contexte écrit, notamment dans des ouvrages spécialisés ou des discussions sur la fabrication de livres.
The end-paper of the book was beautifully decorated.
Le papier de fin du livre était magnifiquement décoré.
She carefully examined the end-paper to see if it was damaged.
Elle examina soigneusement le papier de fin pour voir s'il était endommagé.
The artist used colorful end-papers to enhance the overall design of the book.
L'artiste a utilisé des papiers de fin colorés pour améliorer le design général du livre.
Le terme "end-paper" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en anglais. Cependant, il peut être associé à des discussions sur la création artistique et la présentation dans les livres.
The book's end-paper was the last thing the designer focused on.
Le papier de fin du livre était la dernière chose sur laquelle le designer s'est concentré.
Using textured end-papers can give a more professional look to your publication.
L'utilisation de papiers de fin texturés peut donner un aspect plus professionnel à votre publication.
Le mot "end-paper" est une combinaison de "end" (fin) et "paper" (papier), décrivant ainsi sa fonction de papier à la fin d'un livre. Le terme est utilisé dans le contexte de la reliure depuis le 19ème siècle.
Flyleaf (feuille de garde)
Antonymes :
Ce traitement du terme "end-paper" met en lumière ses différents aspects, de son utilisation dans la langue à ses implications dans le monde de l'édition.