endorse by signature (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "endorse by signature" se compose de deux mots : "endorse" qui est un verbe et "signature" qui est un nom.

Transcription phonétique

/endɔːrs baɪ ˈsɪɡnətʃər/

Options de traduction en Français

• Endoser par signature
• Approuver par signature

Signification et usage

Le terme "endorse" signifie généralement soutenir ou approuver officiellement quelque chose, tandis que "signature" se réfère à une écriture manuscrite qui sert d'indication d'accord ou de consentement. Ensemble, "endorse by signature" signifie donner son approbation ou son consentement à un document ou à une déclaration en y ajoutant sa signature.

Cette expression est fréquemment utilisée dans des contextes juridiques et formels, tels que les contrats, les accords ou les documents officiels. On peut la retrouver aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien que son utilisation écrite soit plus courante dans des documents légaux ou administratifs.

Exemples de phrases

1. "Please endorse by signature the contract to finalize the agreement."
   "Veuillez endoser par signature le contrat pour finaliser l'accord."

2. "He will endorse by signature any document that requires approval."
   "Il endossera par signature tout document nécessitant une approbation."

Expressions idiomatiques

L'expression "endorse by signature" elle-même n'est pas particulièrement utilisée dans des expressions idiomatiques courantes, mais le mot "endorse" peut apparaître dans différentes expressions :

• "Endorsed by the stars" (approuvé par les célébrités)
  "The new product is endorsed by the stars of the movie."
  "Le nouveau produit est approuvé par les stars du film."

• "Endorse an idea" (appuyer une idée)
  "Many leaders endorsed the idea of green energy."
  "Beaucoup de dirigeants ont soutenu l'idée des énergies vertes."

• "Endorse a candidate" (soutenir un candidat)
  "The committee decided to endorse a candidate for the upcoming elections."
  "Le comité a décidé de soutenir un candidat pour les prochaines élections."

Étymologie

Le mot "endorse" vient du latin "indorsare", qui signifie "mettre au dos". Historiquement, il se réfère à l'idée de mettre son accord sur le verso d'un document. Le mot "signature" vient du latin "signatura", qui signifie "marque" ou "indication". Ensemble, ils forment une expression qui implique une approbation officielle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Approve - Ratify - Confirm

Antonymes : - Reject - Deny - Disapprove