enfold (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/ɪnˈfoʊld/

Options de traduction en Français

• Envelopper
• Plier
• Inclure

Signification et utilisation

Le verbe "enfold" signifie envelopper quelque chose complètement ou l'incorporer. Dans la langue anglaise, il est souvent utilisé pour décrire une action où un élément est entouré ou caché par une autre chose. Ce mot peut également se référer à une forme d'inclusion douce ou protectrice, tant dans un contexte physique qu’émotionnel.

En termes de fréquence d'utilisation, "enfold" est relativement moins courant que des synonymes comme "wrap" ou "fold". Il tend à être utilisé davantage dans des contextes littéraires ou poétiques, bien qu'il puisse également apparaître dans des conversations plus formelles ou des textes écrits.

Exemples de phrases

1. The mother bird will enfold her chicks in her wings.

2. La mère oiseau va envelopper ses petits dans ses ailes.

3. The magical spell seemed to enfold the entire village in a protective aura.

4. Le sort magique semble envelopper tout le village dans une aura protectrice.

5. They hoped the community would enfold the newcomers with kindness.

6. Ils espéraient que la communauté accueillerait les nouveaux venus avec gentillesse.

Expressions idiomatiques

Bien que "enfold" soit moins utilisé dans des expressions idiomatiques fréquentes, il existe quelques phrases qui peuvent évoquer l'idée d'envelopper ou d'inclure. Voici quelques exemples :

1. To enfold in warmth
2. The family aims to enfold their guests in warmth during the holiday season.

3. La famille vise à envelopper leurs invités de chaleur pendant la saison des fêtes.

4. To be enfolded by nature

5. After a long hike, we finally reached a clearing and felt enfolded by nature.

6. Après une longue randonnée, nous avons enfin atteint une clairière et nous nous sommes senti enveloppés par la nature.

7. Enfold one’s fears

8. It's important to enfold one's fears with courage and take the leap.
9. Il est important d'envelopper ses peurs avec du courage et de se lancer.

Étymologie

Le mot "enfold" vient de l'anglais moyen "enfolden," qui est une combinaison de "in" et "fold" (plier), ce qui suggère l'acte de plier ou d'envelopper quelque chose à l'intérieur.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Wrap - Envelop - Shroud - Enclose

Antonymes : - Unfold - Expose - Release - Bare

Cette exploration du mot "enfold" révèle sa richesse et son utilisation dans divers contextes, ainsi que l'importance de son développement étymologique et de son utilisation tant littéraire qu'ordinaire.