engineering documentation (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom (Noun)

Transcription phonétique

• /ˌɛn.dʒɪˈnɪr.ɪŋ ˌdɒk.jʊˈmen.teɪ.ʃən/

Options de traduction en Français

• Documentation technique
• Documentation d'ingénierie

Signification et utilisation

"Engineering documentation" fait référence à l'ensemble des documents créés pour expliquer, concevoir, élaborer ou maintenir des projets d'ingénierie. Cela inclut des spécifications, des manuels, des plans, des rapports et autres fichiers relatifs aux systèmes, outils ou projets d'ingénierie. En anglais, ce terme est principalement utilisé dans des contextes professionnels et techniques, particulièrement dans des domaines comme l'ingénierie civile, mécanique, électrique et logicielle.

La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement élevée dans les environnements professionnels et techniques, mais elle apparaît moins fréquemment dans des contextes oraux comparativement à des contextes écrits, tels que des rapports, des manuels ou des présentations techniques.

Exemples de phrases

1. "The engineering documentation must be completed before the project starts."

2. "La documentation d'ingénierie doit être finalisée avant le début du projet."

3. "It's essential to review the engineering documentation for any discrepancies."

4. "Il est essentiel de vérifier la documentation d'ingénierie pour toute incohérence."

5. "Proper engineering documentation helps ensure safety and compliance."

6. "Une documentation d'ingénierie appropriée aide à garantir la sécurité et la conformité."

Expressions idiomatiques

Bien que "engineering documentation" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques classiques, le terme est souvent intégré dans la terminologie technique. Voici quelques phrases relevant de contextes liés à "engineering documentation":

1. "The project manager emphasized the importance of thorough engineering documentation."

2. "Le chef de projet a souligné l'importance d'une documentation d'ingénierie exhaustive."

3. "Without proper engineering documentation, the installation process can lead to errors."

4. "Sans une documentation d'ingénierie appropriée, le processus d'installation peut entraîner des erreurs."

5. "Up-to-date engineering documentation is crucial for maintaining system integrity."

6. "Une documentation d'ingénierie à jour est cruciale pour maintenir l'intégrité du système."

Étymologie

• Engineering : Derive du mot français "enginer," qui signifie "concevoir" ou "manipuler". Le terme est lié à l'acte de mettre en œuvre des méthodes (techniques) pour atteindre des objectifs pratiques.
• Documentation : Vient du mot latin "documentum" qui signifie "preuve, instruction, ou enseignement". Il désigne tout type de document qui apporte une explication ou des preuves concernant un sujet.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:
• Technical documentation
• Design documentation

• Project documentation

• Antonymes:

• Improvization documentation (bien que cela ne soit pas une expression standard, cela pourrait faire référence à documentation moins formelle)
• Unstructured documentation

Adoption d'un langage technique approprié et d'une bonne documentation sont des éléments clés dans les métiers de l’ingénierie pour garantir le succès d'un projet.