engird (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/ɪnˈɡɜrd/

Options de traduction en Français

• Enceindre
• Entourer
• Envelopper

Signification et Utilisation

Le verbe "engird" signifie entourer ou cerner quelque chose. Il est souvent utilisé dans un contexte poétique ou littéraire pour décrire l’action d’enfermer ou d’entourer quelque chose de manière protectrice ou pour enserrer un espace. Il n'est pas couramment utilisé dans la langue quotidienne et peut apparaître davantage dans des contextes écrits ou littéraires.

Exemples de phrases

1. "The tall trees engird the meadow."
   "Les grands arbres encerclent la prairie."

2. "A fence was built to engird the property."
   "Une clôture a été construite pour entourer la propriété."

3. "The mountains engird the village, providing a natural barrier."
   "Les montagnes entourent le village, offrant une barrière naturelle."

Expressions idiomatiques

Bien que "engird" ne soit pas très courant dans les expressions idiomatiques en anglais, le concept d'entourer ou d'envelopper se retrouve dans plusieurs phrases figuratives :

1. "To engird oneself with knowledge."
   "S'entourer de connaissances."

2. "They felt engirded by love and support."
   "Ils se sentaient entourés d'amour et de soutien."

3. "The community engages to engird the less fortunate."
   "La communauté s'engage à entourer les moins fortunés."

Étymologie

Le mot "engird" vient de l'ancien anglais "gyrdan", signifiant "entourer". Le préfixe "en-" indique un processus d'activation ou de transformation, tandis que "gird" signifie directement cerner ou enserrer.

Synonymes

• Enclose
• Surround
• Encircle

Antonymes

• Release
• Free
• Unbind