entanglement - signification, définition, traduction, prononciation

entanglement (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "entanglement" est un nom (noun).

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "entanglement" est /ɪnˈtæŋɡəlmənt/.

Options de traduction en Français

Les traductions possibles de "entanglement" en français incluent : - enchevêtrement - intrication

Signification et utilisation

"Entanglement" fait référence à un état de connexion complexe ou emmêlée, souvent utilisé dans des contextes scientifiques (notamment en physique quantique) ainsi que dans des situations de relations interpersonnelles, où des liens ou des engagements sont tellement entremêlés qu'ils deviennent difficiles à démêler.

Il est utilisé dans des contextes variés, tant à l’oral qu’à l’écrit, mais est surtout commun dans le discours académique ou scientifique. La fréquence d’utilisation peut varier selon le cadre, mais il est relativement courant dans des discussions sur la physique ou dans des analyses de relations sociales compliquées.

Exemples de phrases

  1. The entanglement of the two particles was a key factor in the experiment.
  2. L'enchevêtrement des deux particules était un facteur clé dans l'expérience.

  3. Their emotional entanglement made it hard for them to move on.

  4. Leur enchevêtrement émotionnel rendait difficile pour eux de passer à autre chose.

Expressions idiomatiques et leur signification

Le mot "entanglement" peut également apparaître dans des expressions liées à des situations complexes, bien qu'il n'existe pas nécessairement d'expressions idiomatiques très établies en anglais qui utilisent directement ce terme.

Exemples d'expressions et de phrases

  1. "Getting out of the entanglement of past relationships takes time."
  2. Sortir de l'enchevêtrement des anciennes relations prend du temps.

  3. "The entanglement of family obligations can complicate personal choices."

  4. L'enchevêtrement des obligations familiales peut compliquer les choix personnels.

Étymologie

Le mot "entanglement" provient du verbe anglais "entangle", qui dérive du préfixe "en-" (signifiant "dans" ou "à l'intérieur") et du mot "tangle" (qui signifie "enchevêtrer" ou "emmêler"). Le terme apparait dans la langue anglaise au cours du XVIIe siècle.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Enchevêtrement - Intrication - Complication

Antonymes : - Démêlement - Clarté - Simplicité

Ce mot peut évoquer des idées de complexité et de confusion, en contraste avec des synonymes qui impliquent clarté et simplicité.



25-07-2024