eosinophylic leukopenia (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Eosinophilic leukopenia" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ˌiːəʊsɪnˈɒfɪlɪk ˌljuːkəˈpiːnɪə/

Options de traduction en Français

Le terme "eosinophilic leukopenia" se traduit en français par "leucopénie éosinophilique".

Signification et usage

Signification : L'eosinophilic leukopenia désigne une condition médicale caractérisée par une diminution du nombre d'éosinophiles dans le sang, qui sont un type de globules blancs. Les éosinophiles jouent un rôle clé dans la réponse immunitaire, notamment dans la lutte contre les infections parasitaires et les réactions allergiques.

Usage : Ce terme est généralement utilisé dans le contexte médical et biologique. Il apparaît principalement dans des publications de recherche, des rapports médicaux et les discussions entre professionnels de santé. Il est moins utilisé dans la conversation quotidienne, étant très spécifique au domaine médical.

Fréquence d'utilisation : C'est un terme peu courant qui est principalement utilisé dans le contexte médical et de la recherche.

Contexte : Il est davantage utilisé dans des contextes écrits, comme des articles scientifiques ou des documents médicaux.

Exemples de phrases

1. "Eosinophilic leukopenia can be indicative of certain allergies."

2. "La leucopénie éosinophilique peut être indicative de certaines allergies."

3. "The doctor explained the significance of eosinophilic leukopenia in the patient's diagnosis."

4. "Le médecin a expliqué la signification de la leucopénie éosinophilique dans le diagnostic du patient."

5. "In some cases, eosinophilic leukopenia is associated with autoimmune disorders."

6. "Dans certains cas, la leucopénie éosinophilique est associée à des troubles auto-immuns."

Expressions idiomatiques

Étant donné que "eosinophilic leukopenia" est un terme médical technique, il n'est pas couramment trouvé dans des expressions idiomatiques anglaises comme pourraient l'être des termes plus communs. Cependant, il peut apparaître en association avec d'autres termes médicaux, plutôt qu'en expressions idiomatiques formulées.

Étymologie

Le terme "eosinophilic" dérive du mot "éosine", un colorant utilisé pour identifier ce type de cellules, et "-philic" signifiant "qui aime", pouvant être traduit par "aimant l'éosine". "Leukopenia" vient du grec "leukos", signifiant "blanc", et "penia", signifiant "pauvreté" ou "manque". Ensemble, ces mots désignent une déficience en cellules sanguines blanches.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Leucopénie

Antonymes : - Éosinophilie (augmentation des éosinophiles dans le sang)