epoxy lacquer - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

epoxy lacquer (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Epoxy lacquer" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ɪˈpɒk.si ˈlæk.ər/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Epoxy lacquer" fait référence à un type de finition protectrice qui utilise une résine époxy mélangée à un solvant. Ce type de laque est connu pour sa durabilité, sa résistance aux produits chimiques et sa capacité à adhérer à différentes surfaces. Son utilisation est courante dans l'industrie de l'automobile, du mobilier et de l'artisanat en raison de ses propriétés protectrices et esthétiques. Il est été davantage utilisé dans les contextes techniques et industriels, mais peut également apparaître dans des contextes d'arts de la décoration.

Leur fréquence d'utilisation est relativement élevée dans les milieux professionnels, notamment en tant que produit d'utilisation courante dans le revêtement et la finition.

Exemples de phrases

  1. "The artisan applied an epoxy lacquer to the wooden surface for protection."
  2. "L'artisan a appliqué une laque époxy sur la surface en bois pour la protéger."

  3. "After painting, we finished with an epoxy lacquer for a glossy look."

  4. "Après avoir peint, nous avons fini avec une laque époxy pour un aspect brillant."

  5. "Epoxy lacquer is ideal for outdoor furniture due to its weather resistance."

  6. "La laque époxy est idéale pour les meubles d'extérieur en raison de sa résistance aux intempéries."

Expressions idiomatiques

Bien que "epoxy lacquer" ne soit pas traditionnellement utilisée dans des expressions idiomatiques, elle peut surgir dans des contextes techniques et industriels. Cependant, cela ne s’inscrit pas dans la liste des expressions courantes ou idiomatiques anglaises typiques.

Étymologie

Le mot "epoxy" vient du grec "epi-" signifiant "sur" et "oxy" qui fait référence à un lien chimique. Le terme "lacquer" dérive du mot français "lacca," qui se rapporte à une substance résineuse. Ensemble, "epoxy lacquer" désigne une laque composée de résines époxy.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Laque résine - Vernis de finition

Antonymes : - Matériau non protecteur - Peinture ordinaire

En résumé, "epoxy lacquer" est un produit important dans les domaines de la finition et de la protection de surfaces, apprécié pour sa durabilité et sa polyvalence.



25-07-2024