equatorial scale (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˌɛkwɪˈtɔːriəl skeɪl/

Options de traduction en Français

• Échelle équatoriale
• Balance équatoriale

Signification et utilisation

Le terme "equatorial scale" se réfère à un type d'appareil de mesure ou d'outil d'observation, souvent utilisé en astronomie et en géographie pour mesurer les angles ou les distances par rapport à l'équateur. Il peut également désigner un instrument utilisé dans des applications scientifiques précises où la latitude équatoriale est nécessaire pour des calculs ou des observations.

En anglais, ce terme est principalement utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des manuels techniques ou des articles scientifiques, et sa fréquence d'utilisation est relativement faible, étant donné qu'il est spécialisé.

Exemples de phrases

1. "The astronomer used an equatorial scale to measure the position of the stars."

2. "L'astronome a utilisé une échelle équatoriale pour mesurer la position des étoiles."

3. "An equatorial scale is crucial for accurate astronomical observations."

4. "Une échelle équatoriale est cruciale pour des observations astronomiques précises."

Expressions idiomatiques

Le terme "equatorial scale" lui-même n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques, mais il est souvent mentionné dans des contextes scientifiques ou techniques. Voici quelques phrases qui pourraient être associés à des notions conceptuelles :

1. "When it comes to mapping celestial bodies, an equatorial scale is indispensable."

2. "En matière de cartographie des corps célestes, une échelle équatoriale est indispensable."

3. "In astronomy, using an equatorial scale can save time and improve accuracy."

4. "En astronomie, utiliser une échelle équatoriale peut faire gagner du temps et améliorer la précision."

Étymologie

Le mot "equatorial" dérive du latin "aequator", qui signifie "égaler", et fait référence à la ligne imaginaire qui divise la Terre en hémisphères nord et sud. Le mot "scale" vient du vieux français "escale", lui-même d'origine latine "scala", qui signifie "échelle" ou "marche".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Equatorial gauge - Equatorial instrument

Antonymes : - Polar scale (échelle polaire) - Horizontal scale (échelle horizontale)

Ce mot, bien que technique, est essentiel dans les disciplines liées à l'astronomie et à la géographie.