Le verbe "erupt" signifie généralement le fait qu'un volcan ou un autre type de phénomène géologique se manifeste brusquement, en libérant des gaz, de la lave ou d'autres matériaux. Dans un contexte plus figuratif, il peut aussi se référer à une explosion soudaine d'émotions ou de sentiments. Ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes tant écrits qu'oraux, surtout dans des discussions scientifiques ou des descriptions d'événements cowchens.
The volcano may erupt at any moment.
Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.
His anger seemed to erupt unexpectedly during the meeting.
Sa colère semblait éclater de manière inattendue pendant la réunion.
Le mot "erupt" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques comparativement à d'autres mots, mais il peut être inclus dans certaines phrases pour décrire une réaction forte ou soudaine.
Emotions can erupt like a volcano when provoked.
Les émotions peuvent éclater comme un volcan lorsqu'elles sont provoquées.
Tensions erupted during the debate.
Les tensions ont éclaté pendant le débat.
Le mot "erupt" vient du latin "erumpere", qui signifie "faire saillie" ou "rompre hors de". Le préfixe "e-" signifie "hors de" et le verbe "rumpere" signifie "rompre".