escharotomy - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

escharotomy (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification du mot

L'escharrhaphie est une intervention chirurgicale pratique qui consiste à inciser le tissu nécrotique d'une brûlure ou d'une lésion cutanée afin de soulager la pression et d'améliorer la circulation sanguine dans les tissus en dessous. Cette procédure est souvent nécessaire dans le contexte de brûlures graves où la peau devient très enflée, potentiellement provoquant un syndrome de compartiment.

Utilisation dans la langue anglaise

Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical, notamment par les professionnels de la santé. Il est moins courant dans le langage courant et apparaît surtout dans des publications médicales ou des discussions professionnelles.

La fréquence d'utilisation est modérée, mais elle peut être plus élevée dans des contextes spécialisés. L'escharrhaphie est davantage utilisée dans un contexte écrit.

Exemples de phrases

  1. The surgeon decided to perform an escharotomy on the patient with severe burns.
  2. Le chirurgien a décidé de réaliser une escharrhaphie sur le patient avec des brûlures graves.

  3. Without an escharotomy, the patient risked losing limb function due to compartment syndrome.

  4. Sans une escharrhaphie, le patient risquait de perdre la fonction de son membre en raison du syndrome de compartiment.

Étymologie du mot

Le mot "escharrhaphie" provient du Grec ancien "escharon" (οἴκυρον) signifiant "croute" ou "plaque", et "tomy" (τομία) qui signifie "incision" ou "couper". Le terme reflète ainsi la nature de la procédure chirurgicale.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Expressions idiomatiques

Bien que "escharrhaphie" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est pertinent de mentionner que dans le domaine médical, l'importance de la rapidité d'intervention est souvent soulignée.

  1. "Time is tissue when it comes to performing an escharotomy."
  2. Le temps est un tissu quand il s'agit de réaliser une escharrhaphie.

  3. "An escharotomy can be the difference between life and limb."

  4. Une escharrhaphie peut faire la différence entre la vie et l'intégrité du membre.

  5. "Failure to quickly assess the need for an escharotomy could lead to complications."

  6. Un échec à évaluer rapidement le besoin d'une escharrhaphie pourrait mener à des complications.

Ces phrases montrent l'importance cruciale de la procédure et peuvent parfois être utilisées figurativement dans un contexte où une intervention rapide est essentielle.



25-07-2024