"Estate for life" est une expression qui se compose de deux mots : "estate" (nom) et "for life" (préposition + nom).
/ɪˈsteɪt fɔːr laɪf/
L'expression "estate for life" se réfère à un type de propriété ou de droit de propriété qui est détenu par une personne pendant toute sa vie. Une fois que cette personne décède, la propriété revient à une autre partie ou est distribuée selon un testament.
En anglais, cette expression est utilisée principalement dans les contextes juridiques et immobiliers, et elle est relativement moins fréquente dans la conversation quotidienne. Elle apparaît davantage dans des documents écrits tels que des contrats, des testaments, ou dans des discussions concernant le droit de la propriété.
"He was granted an estate for life by his late uncle."
"Il a reçu un bien immobilier à vie de son défunt oncle."
"After her passing, the estate for life will go to her children."
"Après son décès, la propriété à vie ira à ses enfants."
"An estate for life is a common arrangement in estate planning."
"Un bien immobilier à vie est un arrangement courant dans la planification successorale."
Bien que "estate for life" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il y a quelques phrases liées au concept de propriété durable et à la planification successorale :
"Living in a house for life."
"Vivre dans une maison à vie."
Cela évoque l'idée de se sentir chez soi et en sécurité dans un endroit permanent.
"Secure your estate for life."
"Sécurisez votre bien immobilier à vie."
Cette phrase encourage à penser à la protection des biens pour les générations futures.
"Estate" : Ce mot vient du vieux français "estat", qui signifie "état" ou "condition", et il a des racines latines dans le terme "status". Il a évolué pour désigner un domaine, une propriété ou des biens.
"For life" : Ce terme est littéral et se réfère simplement à la durée de la vie humaine.
Synonymes : - Life estate - Jointure
Antonymes : - Estate in fee simple (propriété à pleine main, sans restrictions de durée).
L'expression "estate for life" capture un concept légal important dans le domaine de la propriété, avec des implications durables et souvent émotionnelles pour les personnes concernées et leurs héritiers.