explosive mixture (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Noun (nom)

Transcription phonétique

/ˌɛk.spləʊ.sɪv ˈmɪk.tʃər/

Options de traduction en Français

• mélange explosif

Signification et utilisation

Un "explosive mixture" désigne un mélange de substances qui peut engendrer une explosion lorsqu'il est soumis à certaines conditions, comme une étincelle ou une forte chaleur. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes scientifique, militaire, ou industriel, faisant référence à des matériaux comme des explosifs ou des substances chimiques instables.

Dans la langue anglaise, ce terme est souvent utilisé dans des contextes écrits, surtout dans des documents techniques ou scientifiques, mais il peut également apparaître de manière orale, notamment dans des discussions informelles autour des sciences ou de la sécurité.

Exemples de phrases

• The lab was evacuated after the discovery of an explosive mixture.
  (Le laboratoire a été évacué après la découverte d'un mélange explosif.)

• Safety protocols must be followed when handling an explosive mixture.
  (Des protocoles de sécurité doivent être suivis lors de la manipulation d'un mélange explosif.)

Expressions idiomatiques

Bien que "explosive mixture" ne soit pas particulièrement commun dans des expressions idiomatiques, le concept du terme est utilisé dans diverses phrases qui évoquent des situations tendues ou potentiellement dangereuses. Voici quelques exemples :

• Their argument was an explosive mixture of emotions and misunderstandings.
  (Leur argument était un mélange explosif d'émotions et de malentendus.)

• The political climate is an explosive mixture that could lead to unrest.
  (Le climat politique est un mélange explosif qui pourrait mener à des troubles.)

• When dealing with volatile markets, it's important to recognize the explosive mixture of variables at play.
  (Lorsqu'on traite des marchés volatils, il est important de reconnaître le mélange explosif de variables en jeu.)

Étymologie

Le terme "explosive" vient du latin "explodere", qui signifie "faire éclater" ou "chasser" (de "ex-" signifiant "hors de", et "plaudere" signifiant "applaudir"), tandis que "mixture" provient du latin "mixtura", qui désigne l'action de mélanger.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Combustible mixture (mélange combustible) - Volatile mixture (mélange volatile) - Hazardous mixture (mélange dangereux)

Antonymes : - Stable mixture (mélange stable) - Safe combination (combinaison sûre) - Non-explosive mixture (mélange non explosif)