Un "express train" désigne un train qui circule à une vitesse élevée et qui s'arrête moins fréquemment que les trains régionaux. Cela le rend plus rapide pour parcourir de longues distances. Les "express trains" sont couramment utilisés dans les réseaux ferroviaires pour relier les grandes villes. Le terme est souvent utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, particulièrement dans les discussions concernant les transports.
Le terme "express train" est courant dans le langage lié au voyage et aux transports. Son usage est assez fréquent tant à l’oral qu’à l’écrit, notamment dans les services de réservation, les guides de voyage, et les informations de transport en commun.
I took the express train to the city center.
J'ai pris le train express pour le centre-ville.
The express train will arrive at platform 5.
Le train express arrivera sur le quai 5.
You can save time by choosing the express train.
Vous pouvez gagner du temps en choisissant le train express.
Bien que "express train" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, le concept de rapidité ou d'expédition relie plusieurs phrases qui incluent le terme "express". Voici quelques exemples :
"He’s as fast as an express train."
Il est aussi rapide qu'un train express.
"The information was sent on an express train."
L'information a été envoyée sur un train express.
"She caught the express train to success."
Elle a pris le train express vers le succès.
Le terme "express" dérive du latin "exprimere", signifiant "presser" ou "exprimer", tandis que "train" vient du vieux français "traain", qui signifie "la suite" ou "le chemin". L'association de ces termes évoque l'idée de continuité et de rapidité dans le transport.