extracellular fluid (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Extracellular fluid est un nom.

Transcription phonétique

/ˌɛk strəˈsɛl ju lər fluɪd/

Options de traduction en Français

• Fluide extracellulaire

Signification et utilisation

Le terme "extracellular fluid" désigne tout liquide qui se trouve à l'extérieur des cellules dans un organisme. Ce fluide joue un rôle crucial dans la régulation de l'environnement cellulaire, le transport des nutriments, et la communication entre les cellules. Il est fréquemment utilisé dans des contextes scientifiques, en particulier en médecine et en biologie, et est généralement plus courant à l'écrit dans les publications académiques que dans les conversations ordinaires.

Exemples de phrases

1. The concentration of electrolytes in extracellular fluid is essential for cellular function.

2. La concentration des électrolytes dans le fluide extracellulaire est essentielle au fonctionnement cellulaire.

3. Changes in extracellular fluid volume can affect blood pressure.

4. Des changements dans le volume du fluide extracellulaire peuvent affecter la pression artérielle.

5. Cells rely on extracellular fluid for nutrient supply and waste removal.

6. Les cellules dépendent du fluide extracellulaire pour l'approvisionnement en nutriments et l'élimination des déchets.

Expressions idiomatiques

Bien que "extracellular fluid" ne soit pas directement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques en anglais, il est souvent utilisé dans le contexte des recherches médicales et scientifiques qui incluent des expressions spécifiques à la physiologie ou à la biologie.

Exemples d'expressions associées

1. "Homeostasis is maintained by regulating extracellular fluid."

2. "L'homéostasie est maintenue par la régulation du fluide extracellulaire."

3. "Pathologies can arise from imbalances in extracellular fluid."

4. "Des pathologies peuvent survenir à partir d'imbalances dans le fluide extracellulaire."

Étymologie

Le terme "extracellular" dérive du préfixe "extra-" (signifiant "en dehors") en latin et du mot "cellular" (relatif aux cellules) du latin "cellula," signifiant "petite chambre". "Fluid" vient du latin "fluidus" qui signifie "coulant".

Synonymes et antonymes

• Synonymes : interstitial fluid (fluide interstitiel), tissue fluid (fluide tissulaire)
• Antonymes : intracellular fluid (fluide intracellulaire)